Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

die Iden

Толкование Перевод

1 ides

ides

[aɪdz]

n pl Iden pl

* * *
[aɪdz]
pl
Iden pl
the ides of March — die Iden pl des März

* * *

ides [aıdz] spl (auch als sg konstruiert) Antike: Iden pl (13. oder 15. Monatstag des altrömischen Kalenders)

English-german dictionary > ides
2 identity

noun

1) (sameness) Übereinstimmung, die

2) (individuality, being specified person) Identität, die

proof of identity — Identitätsnachweis, der

[case of] mistaken identity — [Personen]verwechslung, die

3)

identity card/plate — see academic.ru/36637/identification">identification

* * *

noun

(who or what a person is: The police are still uncertain of the murderer's identity.) die Identität

- identity card

* * *

iden·ti·ty

[aɪˈdentɪti, AM -t̬ət̬i]

n

1. (who sb is) Identität f

you can use your driving licence as proof of \identity Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

but obviously it was a case of mistaken \identity doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung

loss of \identity Identitätsverlust m

to give sb a sense of \identity jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. (identicalness) Übereinstimmung f

\identity of interest Interessengleichheit f

3. COMPUT Identität f

* * *
[aI'dentItɪ]
n

1) Identität f

to prove one's identity — sich ausweisen

a driving licence will be accepted as proof of identity — ein Führerschein genügt, um sich auszuweisen

a sense of identity — ein Bewusstsein nt der eigenen Identität

See:

→ mistaken

2) (= identicalness) Gleichheit f, Übereinstimmung f, Identität f

identity of interest — Interessengleichheit f

* * *

identity [aıˈdentətı; ıˈd-] s

1. Identität f:

a) (völlige) Gleichheit:

identity of interest Interessengleichheit;

there was an identity of view between them sie waren (völlig) gleicher Ansicht, ihre Ansichten stimmten (völlig) überein

b) Persönlichkeit f, Individualität f:

keep one’s identity seine Identität wahren;

prove one’s identity sich ausweisen, sich legitimieren;

reveal one’s identity sich zu erkennen geben;

establish sb’s identity jemandes Identität feststellen, jemanden identifizieren;

give sb a new identity jemandem eine neue Identität geben;

loss of identity Identitätsverlust m; → mistaken B 2

2. MATH

a) identischer Satz

b) identische Gleichung

3. BIOL Artgleichheit f

* * *

noun

1) (sameness) Übereinstimmung, die

2) (individuality, being specified person) Identität, die

proof of identity — Identitätsnachweis, der

[case of] mistaken identity — [Personen]verwechslung, die

3)

identity card/plate — see identification

* * *

n.

Gleichheit f.

Identität f.

English-german dictionary > identity
3 identification

noun

Identifizierung, die; (of plants or animals) Bestimmung, die

means of identification — Ausweispapiere Pl.

have you any means of identification? — können Sie sich ausweisen?

identification card — [Personal]ausweis, der

identification plate — Kennzeichenschild, das

* * *

[-fi]

noun die Identifizierung

* * *

iden·ti·fi·ca·tion

[aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃ^ən, AM -t̬ə-]

n no pl

1. (determination of identity) of a dead person, criminal Identifizierung f; of a problem, aims Identifikation f; (of a virus, plant) Bestimmung f

2. (papers) Ausweispapiere pl

she had no \identification on her sie konnte sich nicht ausweisen

3. (sympathy) Identifikation f ( with mit + dat)

4. (association) Parteinahme f

the politician's \identification with communism will not endear him to the voters mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. COMPUT Identifikation f

* * *
[aI"dentIfI'keISən]
n

1) (of criminal, dead person etc) Identifizierung f, Feststellung f der Identität; (of genes) Identifizierung f; (fig) (of goals) Setzen nt; (of problems) Erkennen nt

a system of identification using fingerprints — ein erkennungsdienstliches System auf der Basis von Fingerabdrücken

2) (= papers) Ausweispapiere pl, Legitimation f

because he had no (means of) identification — weil er sich nicht ausweisen konnte

3) (= considering as identical, equation) Gleichsetzung f, Identifizierung f

4) (= association) Identifikation f

a politician who has a strong identification with a criminal group — ein Politiker, der mit einer kriminellen Gruppe in Verbindung gebracht wird

5) (= sympathy, support) Identifikation f

* * *

identification [aıˌdentıfıˈkeıʃn; ıˌd-] s

1. Identifizierung f:

a) Gleichsetzung f ( with mit)

b) Erkennung f, Feststellung f:

identification card → academic.ru/36643/identity_card">identity card;

identification disk (US tag) MIL etc Erkennungsmarke f;

identification papers Ausweispapiere;

identification parade JUR Br Gegenüberstellung f

2. Legitimation f, Ausweis m:

he didn’t have any identification er konnte sich nicht ausweisen

3. Funk, Radar: Kennung f:

identification friend/foe Freund-Feind-Kennung;

identification letter Kennbuchstabe m

ID abk

1. identification

2. TECH inside diameter Innendurchmesser m

3. Intelligence Department Nachrichtendienst m, Geheimdienst m

IFF abk (Radar) identification, friend or foe Freund-Feind-Kennung f

* * *

noun

Identifizierung, die; (of plants or animals) Bestimmung, die

means of identification — Ausweispapiere Pl.

have you any means of identification? — können Sie sich ausweisen?

identification card — [Personal]ausweis, der

identification plate — Kennzeichenschild, das

* * *

n.

Erkennung f.

Identifikation f.

Identifizierung f.

Indentifikation f.

Kennung -en f.

English-german dictionary > identification
4 pin

abbreviation = PIN [number]

see personal identification num 2) 5) r

* * *
[pin] 1. noun
1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) die Nadel

2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) die Nadel
2. verb
1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) heften

2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) nageln

•

- academic.ru/55601/pincushion">pincushion
- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles
* * *

PIN

[pɪn]

n acr for personal identification number PIN f

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber

n

PIN

n Geheimzahl f, PIN-Code m

* * *
[pɪn]
n abbr
PIN f; (also PIN number) PIN-Nummer f, Geheimnummer f
* * *

pin [pın]

A s

1. (Steck)Nadel f:

pins and needles pl umg Kribbeln n (in eingeschlafenen Gliedern);

I’ve got pins and needles in my left leg es kribbelt mir oder mich im linken Bein, mir ist das linke Bein eingeschlafen;

be on pins and needles umg wie auf glühenden Kohlen sitzen, kribb(e)lig sein;

for two pins I’d hit him umg dem hau ich jetzt bald eine runter!; → care B 4, neat¹ 1

2. (Schmuck-, Haar-, Hut) Nadel f

3. (Ansteck)Nadel f, Abzeichen n:

(as) clean as a new pin strahlend sauber, blitzsauber

4. US dial nadelförmige (Berg)Spitze

5. TECH Pflock m, Dübel m, Bolzen m, Zapfen m, Stift m, Pinne f:

pin with thread Gewindezapfen;

split pin Splint m;

pin base ELEK Stiftsockel m;

pin bearing Nadel-, Stiftlager n;

pin drill Zapfenbohrer m

6. TECH Dorn m

7. TECH Achsnagel m (eines Wagens)

8. MIL, TECH (Auf-, Vor)Räumer m (eines Gewehrs)

9. ELEK (Isolator)Stütze f

10. SCHIFF Pinne f:

pin of a compass Kompasspinne oder -spitze f

11. Reißnagel m, -zwecke f

12. besonders US Wäscheklammer f

13. Nudelholz n, -rolle f

14. pl umg Gestell n (Beine):

that knocked him off his pins das hat ihn umgeschmissen umg

15. MUS Wirbel m (an Saiteninstrumenten)

16. Golf: Flaggenstock m

17. a) Kegeln: Kegel m

b) Bowling: Pin m

18. Schach: Fess(e)lung f

B v/t

1. auch pin up (to, on) heften, stecken (an akk), festmachen, befestigen (an dat):

pin a rose on a dress;

pin up hoch-, aufstecken;

pin the blame on sb jemandem die Schuld in die Schuhe schieben;

pin a murder on sb umg jemandem einen Mord anhängen;

pin one’s hopes on seine (ganze) Hoffnung setzen auf (akk), bauen auf (akk); → faith 1

2. pressen, drücken ( beide:

against, to gegen, an akk), festhalten:

pin sb’s ears back umg

a) jemanden verprügeln

b) jemanden herunterputzen, jemanden anschnauzen;

pin against the ropes (Boxen) an die Seile nageln

3. auch pin down

a) zu Boden pressen,

b) fig jemanden festnageln (to auf eine Aussage, ein Versprechen etc),

c) MIL Feindkräfte fesseln (auch Schach),

d) etwas genau bestimmen oder definieren

4. TECH verbolzen

* * *

abbreviation = PIN [number]

see personal identification num 2) 5) r

* * *

(electricity) n.

Kontakt -e m. n.

Bolzen - m.

Kegel -- m.

Reißzwecke f.

Stecknadel f.

Stift -e m.

Zapfen - m. v.

anheften v.

befestigen v.

feststecken v.

English-german dictionary > pin
5 identical

adjective

1) (same) identisch

the identical species — dieselbe Art

2) (agreeing in every detail) identisch; sich (Dat.) gleichend

be identical — sich (Dat.) völlig gleichen

identical twins — eineiige Zwillinge

* * *

adjective

1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identisch

2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) genau gleich

•

- academic.ru/88022/identically">identically
- identicalness
* * *

iden·ti·cal

[aɪˈdentɪk^əl, AM -t̬ə-]

adj identisch

▪ to be \identical to sth mit etw dat identisch sein [o völlig übereinstimmen]

* * *
[aI'dentIkəl]
adj
(= exactly alike) identisch, (völlig) gleich; (= same) der-/die-/dasselbe
identical twins — eineiige Zwillinge pl

we have identical views — wir haben die gleichen Ansichten

* * *

identical adj (adv identically)

1. (with, to)

a) identisch (mit), (genau) gleich (dat):

identical twins eineiige Zwillinge

b) der-, die-, dasselbe (wie)

c) gleichbedeutend (mit)

d) identisch (mit), gleichlautend (wie)

2. MATH identisch:

identical equation;

identical proposition (Logik) identischer Satz

* * *

adjective

1) (same) identisch

the identical species — dieselbe Art

2) (agreeing in every detail) identisch; sich (Dat.) gleichend

be identical — sich (Dat.) völlig gleichen

identical twins — eineiige Zwillinge

* * *

adj.

gleichlautend adj.

identisch adj.

English-german dictionary > identical
6 identify

1. transitive verb
1) (treat as identical) gleichsetzen ( with mit)

2) (associate) identifizieren ( with mit)

3) (recognize) identifizieren; bestimmen [Pflanze, Tier]

4) (establish) ermitteln
2. intransitive verb
identify with somebody — sich mit jemandem identifizieren

* * *

verb

1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identifizieren

2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) gleichsetzen

•

- academic.ru/36637/identification">identification
- identify with
- identify oneself with / be identified with
* * *

iden·ti·fy

<- ie->

[aɪˈdentɪfaɪ, AM -t̬ə-]

I. vt

1. (recognize)

▪ to \identify sb/sth jdn/etw identifizieren

2. (establish identity)

▪ to \identify sb jds Identität f feststellen

the judge ordered that the child in this case should not be identified der Richter entschied, den Namen des Kindes in diesem Fall nicht bekanntzugeben

3. (associate)

▪ to \identify sb with sb/sth jdn mit jdm/etw assoziieren [o in Verbindung bringen]

▪ to \identify oneself with sth sich akk mit etw dat identifizieren

4. COMPUT

▪ to \identify oneself sich akk identifizieren

II. vi

▪ to \identify with sb sich akk mit jdm identifizieren

▪ to be identified with sth mit etw dat in Verbindung gebracht werden

* * *
[aI'dentIfaɪ]
1. vt

1) (= establish identity of) identifizieren, die Identität (+gen) feststellen; gene, virus etc identifizieren; plant, species etc bestimmen; (= mark identity of) kennzeichnen; (= recognize, pick out) erkennen

to identify one's goals — sich (dat) Ziele setzen

to identify sb/sth by sth — jdn/etw an etw (dat) erkennen

2) (= consider as the same) gleichsetzen (with mit)

3) (= associate with) assoziieren (with mit)

2. vr

1)

to identify oneself — sich ausweisen

2)

to identify oneself with sb/sth — sich mit jdm/etw identifizieren

3. vi
(with film hero etc) sich identifizieren (with mit)
* * *

identify [aıˈdentıfaı; ıˈd-]

A v/t

1. identifizieren, gleichsetzen, als identisch betrachten ( alle:

with mit):

identify o.s. with → A 4

2. identifizieren:

a) erkennen (as als), die Identität feststellen von (oder gen)

b) BIOL etc die Art feststellen von (oder gen)

3. ausweisen, legitimieren:

identify o.s

4. identify sb jemandes Namen bekannt geben:

he asked not to be identified er wollte nicht genannt werden

B v/i identify with sich identifizieren mit:

a) sich solidarisch erklären mit

b) sich anschließen (dat oder an akk)

* * *
1. transitive verb
1) (treat as identical) gleichsetzen ( with mit)

2) (associate) identifizieren ( with mit)

3) (recognize) identifizieren; bestimmen [Pflanze, Tier]

4) (establish) ermitteln
2. intransitive verb
identify with somebody — sich mit jemandem identifizieren

* * *

v.

auf dieselbe Ebene stellen ausdr.

gleichsetzen v.

identifizieren v.

English-german dictionary > identify
7 bin

noun

1) (for storage) Behälter, der; (for bread) Brotkasten, der

2) (for rubbish) (inside house) Abfalleimer, der; Mülleimer, der; (outside house) Mülltonne, die; (in public place) Abfallkorb, der

* * *
[bin]
noun

(a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) der Behälter

* * *

BIN

[bi:aɪˈen]

n abbrev of bank identification number Bankkennzahl f

bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BIN

n Bankkennzahl f

* * *
[bɪn]
n

1) (esp Brit for bread) Brotkasten m; (for coal) (Kohlen)kasten m; (= rubbish bin) Mülleimer m; (= dustbin) Mülltonne f; (= litter bin) Abfallbehälter m

2) (for grain) Tonne f

* * *

bin [bın]

A s

1. (großer) Behälter:

a) → academic.ru/8779/bread_bin">bread bin

b) → dustbin, rubbish bin

c) → litter basket

d) (Getreide) Silo m/n, (-)Speicher m

2. (Kartoffel- etc) Verschlag m, (Wein) Keller m

3. → loony bin

B v/t

1. Kartoffeln, Wein etc einlagern

2. Br etwas in den Abfalleimer werfen

* * *

noun

1) (for storage) Behälter, der; (for bread) Brotkasten, der

2) (for rubbish) (inside house) Abfalleimer, der; Mülleimer, der; (outside house) Mülltonne, die; (in public place) Abfallkorb, der

* * *

n.

Kasten - m.

English-german dictionary > bin
8 personal identification number

noun

persönliche Identifikationsnummer; Geheimnnummer, die

* * *

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber

n

PIN

n Geheimzahl f, PIN-Code m

* * *

PIN [pın] s abk (personal identification number) auch PIN number Geheimzahl f

* * *

noun

persönliche Identifikationsnummer; Geheimnnummer, die

* * *

(PIN) n.

persönliche Geheimzahl f.

English-german dictionary > personal identification number
9 PIN

abbreviation = PIN [number]

see personal identification num 2) 5) r

* * *
[pin] 1. noun
1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) die Nadel

2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) die Nadel
2. verb
1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) heften

2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) nageln

•

- academic.ru/55601/pincushion">pincushion
- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles
* * *

PIN

[pɪn]

n acr for personal identification number PIN f

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber

n

PIN

n Geheimzahl f, PIN-Code m

* * *
[pɪn]
n abbr
PIN f; (also PIN number) PIN-Nummer f, Geheimnummer f
* * *

PIN [pın] s abk (personal identification number) auch PIN number Geheimzahl f

* * *

abbreviation = PIN [number]

see personal identification num 2) 5) r

* * *

(electricity) n.

Kontakt -e m. n.

Bolzen - m.

Kegel -- m.

Reißzwecke f.

Stecknadel f.

Stift -e m.

Zapfen - m. v.

anheften v.

befestigen v.

feststecken v.

English-german dictionary > PIN

См. также в других словарях:

Die Iden des März — (The Ides of March) ist ein Briefroman von Thornton Wilder aus dem Jahr 1948. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Struktur 3 Historische Authentizität 4 … Deutsch Wikipedia
Iden (Kalender) — Die Iden (auch Eidus, Eidūs, Idus, Īdūs) eines Monats waren als bestimmte Tage in den Fasti des römischen Kalenders mit der Abkürzung „EID“ eingetragen. Im Martius, Maius, Quintilis und October fielen sie auf den 15., in den anderen Monaten auf… … Deutsch Wikipedia
Iden — 〈Pl.; Sing.: Idus; im röm. Kalender〉 Monatsmitte, der 13. od. 15. des Monats ● die Iden des März [<lat. idus „Monatsmitte“] * * * Iden, Idus [ i:du:s ] <Pl.> [lat. idus, H. u.]: 13. od. 15. Monatstag des altrömischen Kalenders: die I.… … Universal-Lexikon
Iden Motor Car — Iden 12/16 hp (1905) Die Iden Motor Car Co. Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der 1904–1908 in Coventry (Warwickshire) ansässig war. Gebaut wurden Personenwagen mit vorne eingebauten Vier und Achtzylindermotoren, die die Hinterräder… … Deutsch Wikipedia
Iden des März (Begriffsklärung) — Iden des März steht für: Iden des März, ein Datum (15. März) in der Zeitrechnung des Römischen Reiches Die Iden des März (Roman), einen Roman von Thornton Wilder Siehe auch: Iden The Ides of March … Deutsch Wikipedia
Iden — Idus [ i:du:s] die (Plur.) <aus lat. Idus (Plur.) »Monatsmitte«> der 13. od. 15. Monatstag des altröm. Kalenders; die Iden des März: 15. März (Tag der Ermordung Cäsars im Jahre 44 v. Chr.) … Das große Fremdwörterbuch
Iden — Iden, Idus <lateinisch> (13. oder 15. Monatstag des altrömischen Kalenders); die Iden des März (15. März) … Die deutsche Rechtschreibung
Iden des März — Vincenzo Camuccini: Der Tod des Cäsar (1798) Im römischen Kalender fielen die Iden des März (lateinisch Idus Martii) auf den 15. Tag des Monats Martius. Gaius Iulius Caesar wurde 44 vor Christus an diesem Tag ermordet. Nach … Deutsch Wikipedia
Iden — steht für: Iden (Kalender), spezielle Tage eines Monats im römischen Kalender Iden (Altmark), eine Gemeinde im Landkreis Stendal in Sachsen Anhalt Iden (East Sussex), ein Dorf und Civil Parish in England Iden, eine britische Automobilmarke, siehe … Deutsch Wikipedia
Iden des März, Die — Iden des März, Die, englisch »The ides of March«, Roman von T. Wilder; englisch 1948 … Universal-Lexikon
...iden — <zu 2↑...id> die Klasse, Ordnung od. Familie anzeigende Pluralendung von Substantiven aus der Zoologie, auch von Substantiven aus der Anthropologie od. aus der Astronomie, z. B. Leoniden; vgl. 2↑...id u. ↑...ide … Das große Fremdwörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

die Iden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

die Iden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: